هیچ حسی لذت بخش تر از این نیست که بر اساس یک نیاز، یک محصول جدید به بازار هدیه کنی!
مدت زیادی بود که من نیاز داشتم ابزاری برای ترجمه زیرنویس دوره های آموزشی داشته باشم. ابزار های دلاری قیمت بالایی دارند و عملا با دلار 92 هزار تومانی باید قیدشون رو زد. مخصوص اگر بخواین یک دوره 6 هفته که هیچ زیرنویسی نداره رو به این وسیله ترجمه کنید!
بنابر این دست به کد شدم و برای خودم یک ابزار ساختم. با پایتون یک ابزار سیاختم که ابتدا صدای فیلم رو استخراج کنه و بعد به زیرنویس انگلیسی تبدیلش کنه و سپس با API جمنای و یک پرامت مهندسی شده زیرنویس ها رو ترجمه کردم. هر خط زیرنویس 8 تومن هزینه داره! 8 تک تومن. که به نظرم با تنجه به کیفیت خروجی می ارزه!
برای افزاریش سرعت و درگیر نبودن منابع هم یک VPS ویندوز کرایه کردم که ماهیانه 500 تومن هزینه داره! بنابر این جرقه ای در سرم زد که چرا بقیه از این محصول و ابزار استفاده نکنند؟!
پس بزن بریم تا این ابزار را به یک محصول تبدیل کنیم…
یکی از بدترین رویکرد های آموزشی به نظر من یاد دادن برای کارمند شدن یا فریلنسر شدن است!
ذهنیت ساخت محصول می تواند بازی را تغییر بدهد! چرا پلتفرم های SaaS ایرانی در مارکت بین المللی کم است؟!